Фестиваль «Бернс and Высоцкий: одна душа — два поэта» состоится в Екатеринбурге

22 января 2011 года, в Екатеринбурге проходит второй фестиваль уральско-шотландской культуры «Бернс and Высоцкий: одна душа — два поэта». Мероприятие состоится в Свердловской филармонии и ознаменует открытие года Шотландии на Урале. Концерт будет посвящен дням рождениям музыкантов. Владимир Высоцкий и Роберт Бернс родились в один день.
Начнется фестиваль с подведения результатов конкурса переводов текстов произведений Роберта Бернса и Владимира Высоцкого. Победители будут награждены призами. В концерте примет участие джазовый детский хор филармонии, который исполнит песни Бернса на старо-шотландском языке. Праздничная программа будет продолжена выступлением Концертного симфонического оркестра Уральской государственной консерватории. Песни Владимира Высоцкого прозвучат в исполнении Томми Бивитта, Владимира Шахрина, Вадима Астрахана и участников рок-группы «Апрельский марш». Песни будут исполняться на русском и английском языках.
Вадим Астрахан (США) отмечает, что произведения Высоцкого довольно своеобразные, такими же являются и тексты песен на английском языке. Владимир Высоцкий автор более 900 песен, многие из них касаются советской действительности. Лучше поддаются переводу песни с тематикой любви, смерти, мужества. Астрахан порадует слушателей уникальной версией песен Высоцкого на английском языке.
Угощать посетителей фестиваля буду традиционным шотландским напитком — виски. Также гости смогут попробовать знаменитый шотландский пудинг хаггис, приготовленный из мелко порубленного ливера барана с добавлением овсянки и специй. Среди гостей, которые придут в шотландской национальной одежде будут разыграны призы.